关注官方微信

My way

发布日期:2007-09-20 来源: 浏览次数:4059 次

My way


酷暑终于下雨,播放器放到my way时,铭的短信发了过来,她说:好怀恋台州下雨的季节。
工作这么多年了,总觉得生活向一个沉闷的深渊走去。我问铭,我们费劲心机,呕心沥血而得到的就是这种生活?铭让我听my way,“I did it my way”。是的,有个叫frank sinatra的黑人这样唱。我记得《燕尾蝶》里有个猫一样的女人也唱它:I did it my way。铭说:她总会被这歌词感动到天昏地暗。
命中注定,会有一个人在你心的角落里唱歌,浅吟或呐喊都无关紧要。它类似于痕迹、印章,让你记住所经历的。然后回过头看时才能有所感慨。我记得那个夏天,有人陪我一起在郊外骑车唱歌。我记得,那时的青春像一朵花一样盛开着。
My way歌词很像保尔•柯察金那句名言的意思:“当他回首往事的时候,不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞愧”。 这首歌已经被无数人翻唱了无数遍,Robbie的不拘,Frank 是沧桑,Elvis的深沉,Chara的忧伤而又平淡,像人生走了一程,才显出各种味道。歌曲曾经被翻译为“夺标”,原因我就不得而知了,也有人将它翻译为“我的路”,其实按歌词的意思应该是“我的方式”。
My way,我总不厌其烦地去构思我的方式。费尽心机想要一个精彩的生活,但天总不遂人愿。现实将我们搞得头破血流。然而回过头看,之前走过的路。像很多人说的一样,过程才是最精彩的。这条路仍未走完,仍有许多的精彩在前方等着我。
夜晚,上网找frank sinatra演唱会的视频看,2001年告别演唱会的最后一首歌。已经年迈的frank 在舞台上深情地唱着这首他早年的成名曲,他的一颦一笑,一举一动都有着累积多年情感的融入,功成名就的他此时唱出 my way 才是最恰当的时刻,连台下的人都无不为之动容。 
我们的人生还远未到落幕高唱 my way 的时候。不知70岁时,再听my way是何种心情。

郭焱



友情链接
Baidu
map